This paper explores cultural confusion as illustrarted by an exile i the book "Next Year in Cuba" by Gustavo Perez Firmat and an immigrant in the film "Bread and Chocolate" by Franco Brusati, suggesting differences between the two in terms of why they moved and what their experience was once they arrived, as well as more long-lasting effects of their cultural confusion.